1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:16,720 --> 00:01:20,480 Saludos, representantes. por una forma de vida desconocida para mí. 4 00:01:20,640 --> 00:01:26,320 ¿Podrías contarme al respecto? ¿En qué galaxia se encuentra este planeta? 5 00:01:30,920 --> 00:01:36,320 Perdóname, pero que desarrollado. ¿Es precisa tu pequeña civilización? 6 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 Ay. 7 00:01:39,600 --> 00:01:42,320 Ajá. Sí, entonces lo entiendo. 8 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Será mejor que consiga mis resultados. 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 10 00:01:48,840 --> 00:01:52,680 ¡Déjalo! ¡Fuera las manos! 11 00:01:52,840 --> 00:01:57,880 Represento el escenario más alto de la evolución. ¡No me toques! 12 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 Vaya. ¿Qué te he hecho? 13 00:02:04,560 --> 00:02:09,200 -Simplemente eres diferente. Muy bien. -Mis brazos están desnudos. 14 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 -Se me cayó la cola. -Se me cayó la pluma. 15 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 ¿La primavera? Es mío. Un regalo. De mi parte. 16 00:02:16,920 --> 00:02:20,680 guárdalo como recuerdo de nuestro encuentro. 17 00:02:20,840 --> 00:02:25,440 Ese fue el mérito de mi humo rosa. Aceleré tu evolución. 18 00:02:25,600 --> 00:02:30,360 Vea el brillante progreso que ha logrado. Cooperaremos mejor ahora. 19 00:02:30,520 --> 00:02:33,160 -¿Almuerzo? -Almuerzo. 20 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 -¿Almuerzo? -¿Eh? 21 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 ¡Tener cena pequeña! 22 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 ¿Qué? ¡No, no, no, no! 23 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 ¿Así es como me agradeces? ¡Te di inteligencia! 24 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 ¡Lejos de mí! ¡Ayúdame! ¡Cualquier! 25 00:02:48,760 --> 00:02:55,000 UN GAZION AÑOS DESPUES 26 00:03:27,240 --> 00:03:30,480 -Se acabó el peligro. -Todo claro. 27 00:03:36,560 --> 00:03:39,280 -¡Todo claro! - ¡Se acabó el peligro! 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 -¿Abuela? ¿Cómo te fue? -¿Madre? 29 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 ¡Aquí tenemos nuestro nuevo hogar! 30 00:04:00,840 --> 00:04:03,320 ¿Pero dónde está Maracuda? 31 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 ¡Maracuda! 32 00:04:06,920 --> 00:04:11,640 MARACUDA 33 00:04:20,760 --> 00:04:24,520 ¡Marta! He encontrado bayas estupendas. 34 00:04:24,680 --> 00:04:29,000 Papá estará orgulloso. Podría decir "buen trabajo". 35 00:04:29,160 --> 00:04:34,480 ¡Estúpido animal! ¡Mira lo que hiciste! Estoy tratando de ayudar a la tribu. 36 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Como si tuvieras algo más que decir. 37 00:04:59,120 --> 00:05:02,560 ¡Marta, mira aquí! También puedes verte a ti mismo en él. 38 00:05:02,720 --> 00:05:04,560 ¡Maracuda! 39 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 ¡Ya voy! 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 ¿Has visto que todos están aquí? 41 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 ¡Maracuda! ¿Por qué siempre llegas tan tarde? 42 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 No llego tarde. Encontré un arbusto... 43 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 ...lleno de sabrosas bayas. Entonces me detuve y elegí. 44 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 Porque el hijo del jefe debe contribuir con comida y bebida para la tribu? 45 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 Adelante. 46 00:05:45,800 --> 00:05:49,480 Eso es cerveza tibast. Bayas muy venenosas. 47 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 -¿Venenoso? -Por supuesto que lo son. Lo sabía. 48 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 yo los escogí para que nadie se los coma accidentalmente. 49 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 No creo ni una palabra de eso. 50 00:06:00,760 --> 00:06:04,240 Gracias papá por mi estúpido hermano. lo que resalta mi brillantez. 51 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 Pero lo había hecho excelentemente como hijo único. 52 00:06:08,240 --> 00:06:12,080 ¡Pie equinovaro! Tira estas bayas a la basura tan lejos como puedas. 53 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 ¡Sí! Hemos encontrado un nuevo hogar. 54 00:06:22,360 --> 00:06:28,360 Pero mantente en guardia. fuera de las paredes ¿Pueden los enemigos brutales hacer trampa en esto ahora? 55 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 Entonces tenemos que poner trampas. alrededor de todo el campamento como protección. 56 00:06:34,880 --> 00:06:39,920 Ustedes tiburones. Mi padre es nuestro estricto líder y yo soy su único hijo. 57 00:06:40,080 --> 00:06:43,200 Entonces él quiere que asumiré el cargo de líder más adelante. 58 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 "Meeh" a ti mismo! 59 00:06:48,920 --> 00:06:53,760 Mi hermana Primavera es el mejor guerrero de nuestra tribu. 60 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 - ¡Esa es mi manzana! - El mundo es injusto. 61 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 Como ves Nos llevamos muy bien. 62 00:07:04,120 --> 00:07:09,560 Esta es mi abuela Volga. Le encanta todo lo puntiagudo. 63 00:07:09,720 --> 00:07:16,120 ¡Cactus comestible! ¡Escarabajos, manzanas! ¡Nunca más pasaremos hambre! 64 00:07:16,280 --> 00:07:21,680 Siempre pensamos en comida, pero en piedra- edad tienes que seguir ciertas reglas. 65 00:07:24,720 --> 00:07:29,560 Regla 1: No rellenes todo lo que encuentres en tu boca. 66 00:07:33,760 --> 00:07:35,280 Regla 2: 67 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 Haz nudos apretados. Siempre te beneficias de eso. 68 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 ¡Perfecto! Ahora la soga está lista. 69 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 - Así es. - Pero primero tenemos que probarlo. 70 00:07:49,680 --> 00:07:53,360 -Siempre tienes razón, gran líder. -Ese es Klumpfoot. 71 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 Papá lo ama como su propio hijo. 72 00:08:00,320 --> 00:08:03,840 Pie zambo. Un miembro importante de nuestra tribu. 73 00:08:04,800 --> 00:08:10,200 Probablemente nunca estaremos de acuerdo. Creo que Pie Club está de acuerdo. 74 00:08:10,360 --> 00:08:13,600 Y finalmente, regla 3: 75 00:08:13,760 --> 00:08:16,640 Mantén la fogata encendida siempre. 76 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 Echa la leña y no le quites los ojos de encima. 77 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 Hoy es mi turno. 78 00:08:23,760 --> 00:08:27,880 ¡Oye! ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 79 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 ¡El escarabajo rayado lidera! ¡Rápidamente tomó la delantera! 80 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 ¡Hola! ¡De vuelta al camino! ¡Bueno! 81 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 el es tan rapido Entonces suena en mis oídos. 82 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 Nos acercamos a la meta. ¡Dalo todo! ¿Quién ocupa el primer lugar hoy? 83 00:08:42,960 --> 00:08:46,800 ¡Ey! ¿Adónde vas? ¡Debes quedarte aquí! 84 00:08:46,960 --> 00:08:51,080 ¡Oye, vuelve ahora! ¡Estás arruinando la carrera! 85 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 ¡Te atraparé! 86 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 Qué pena entonces. 87 00:09:13,000 --> 00:09:17,840 Pensaste que podrías escapar. No debes fallar la carrera. 88 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 ¡No, no, no, no! 89 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 No hay escapatoria de Maracuda. 90 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 ¡Maracuda! 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 ¡A todas las lombrices de tierra! 92 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 ¡Hemos perdido nuestro fuego! 93 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 - ¡Maracuda! -Abuela. ¿Qué ha pasado? 94 00:09:47,680 --> 00:09:51,080 ¿Cómo pudo pasar esto? 95 00:09:51,240 --> 00:09:55,880 Se apagó un poco. No hay problema, lo pondré en marcha. 96 00:09:56,040 --> 00:10:00,760 Sólo necesito soplar un poco. Estoy trabajando en ello. Ya está ardiendo. 97 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 ¿Qué es ese sonido espeluznante? 98 00:10:13,000 --> 00:10:16,280 ¡Sal, monstruo! ¡Te vamos a invitar a una pelea! 99 00:10:26,080 --> 00:10:29,640 -¿Quién eres? -¿I? Yo soy Ajá. 100 00:10:29,800 --> 00:10:34,880 - Ese es un nombre feo. -¿Qué haces en nuestra cueva, cabrón? 101 00:10:35,040 --> 00:10:38,520 Aha siempre duerme en la cueva cuando Aha necesita pensar. 102 00:10:38,680 --> 00:10:40,360 ¿Entonces eres un pensador? 103 00:10:40,520 --> 00:10:43,480 Sí, esta mañana Aha vio una simpática bestia voladora. 104 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 Entonces Aha pensó: ¿Por qué vuelan los aviadores? pero no los humanos? 105 00:10:48,240 --> 00:10:52,600 -¿Alguna idea brillante? - Los aficionados a la aviación vuelan porque se llaman así. 106 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 - Pero la gente es sólo fans. -Qué genialidad. 107 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 Entonces parece que lo has pensado bien. No quedan pensamientos aquí. 108 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 Entonces, adiós, bola de pelo. 109 00:11:03,280 --> 00:11:07,640 No, esta es mi cueva de pensamientos. ¡Hola a ti! 110 00:11:14,520 --> 00:11:18,720 No hay peligro, hermana. Es hora de mostrar de qué soy. 111 00:11:20,400 --> 00:11:25,960 Sal de aquí mientras te ofrezco para resolverlo pacíficamente. 112 00:11:26,120 --> 00:11:30,720 Hablas con Maracuda. El hijo del líder. 113 00:11:33,120 --> 00:11:38,760 -Ajá también es el hijo del líder. -En cuanto al peso, estamos en clases diferentes. 114 00:11:38,920 --> 00:11:44,320 ¿Fuiste tú quien apagó nuestro fuego? ¡Eso es lo que obtendrás, pensadores peludos! 115 00:11:44,480 --> 00:11:50,000 Ajá no apagues el fuego. Pero Aha puede dar fuego desde casa. 116 00:11:52,200 --> 00:11:56,040 -El pueblo de Aha tiene mucho fuego. -¿Entonces? 117 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 ¡Oh, bola de pelo! ¿Y qué quieres para el fuego? 118 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 ¿Quieres un bonito pelaje de glotón? ¿O quizás huevos de avestruz? 119 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 ¿Quizás quieras esta piedra? Puedes hablar con él. 120 00:12:08,040 --> 00:12:11,360 Ajá quiero un... 121 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 ...una esposa. 122 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 - Respondo que sí. Seré tu esposa. -Tú no. Ella. 123 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 ¿En serio? 124 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 -Sin fuego, se acabó para nosotros. -¡Abuela! 125 00:12:28,720 --> 00:12:33,760 ¡No te vas a casar con mi nieto! Apenas estás seco detrás de las orejas. 126 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 - Pero los oídos de Aha están secos. -Sí, tu bola de pelo. 127 00:12:37,200 --> 00:12:41,080 Ahora tienes algo en qué pensar. Pero hazlo en otra cueva. ¡Ir! 128 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 ¿Quieres la piedra? 129 00:12:50,200 --> 00:12:56,400 Cuando el agua dura y blanca cae tiemblas y te castañetean los dientes... 130 00:12:56,560 --> 00:13:01,520 Entonces rogarás Aha por volver con fuego. 131 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Vuelve, llamita. Sin fuego, estamos fuera. 132 00:13:22,040 --> 00:13:26,600 Sí, el poder es una carga pesada. 133 00:13:26,760 --> 00:13:30,600 - No entiendo cómo lo hizo. -¿OMS? 134 00:13:30,760 --> 00:13:34,800 Tu bisabuelo. Él nos dio el fuego antes de que la lombriz lo devorara. 135 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 ¡Me asustaste, oso! 136 00:13:37,400 --> 00:13:40,840 -Buenas noches a todos. ¿Llegué a tiempo? - Estábamos a punto de empezar. 137 00:13:41,000 --> 00:13:44,480 No para reuniones familiares ¿Solo para la familia? 138 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 El pie zambo es uno de nosotros y siempre tiene ideas brillantes. 139 00:13:48,240 --> 00:13:50,200 ¿Entonces? 140 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 Maracuda, no has admitido que apagaste el fuego. Fue inmaduro. 141 00:13:55,640 --> 00:13:59,720 - ¡No fui yo! -¡Detener! ¡Estoy cansado de tus mentiras! 142 00:13:59,880 --> 00:14:04,560 ¡Es más serio que tus juguetes! Y que fuiste un cobarde por la bola de pelo... 143 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 -¡Ajá! -¡No le hagas eso a un futuro jefe! 144 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 - ¡No fui un cobarde! -¿Qué hiciste entonces? 145 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 - Intenté negociar con él. -¿Acerca de? 146 00:14:13,760 --> 00:14:18,680 Tu hermana fue amenazada por el salvaje. Deberías haber atacado esa... bola de pelo. 147 00:14:18,840 --> 00:14:22,360 -¡Ajá! - Le habrías dejado sin sentido. 148 00:14:22,520 --> 00:14:24,600 No tenía sentido noquearlo. 149 00:14:24,760 --> 00:14:27,960 Lo único importante es que debemos de ti nuestro fuego se perdió. 150 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 -El abuelo te había desterrado. - No más que correcto. 151 00:14:31,920 --> 00:14:36,080 Si eso es lo que quieres Entonces dejo la tribu voluntariamente. 152 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 -Claro, tú. -Estás de regreso antes de dar 20 pasos. 153 00:14:40,240 --> 00:14:44,000 No voy a volver. He tomado una decisión. 154 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 ¡Hola contigo! 155 00:14:50,080 --> 00:14:55,680 Gran Jefe, prometo encontrar fuego para la tribu antes del invierno. 156 00:14:55,840 --> 00:14:59,040 - Haré todo lo posible para tener éxito. -¡Pie equinovaro! 157 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 Eres el hijo que nunca tuve. Eress el mejor. 158 00:15:04,520 --> 00:15:07,920 Ya son diez pasos. 159 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 ¿Marta? 160 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Sí. Sólo tú me entiendes. 161 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 ¿Realmente picó? 162 00:15:45,240 --> 00:15:50,800 Después de una noche en el desierto llega corrió a casa. Sólo espera y verás. 163 00:15:58,640 --> 00:16:03,800 “Tu hermana es una mejor guerrera. que tú." Sí. ¿Desde entonces? 164 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 Y sí, el fuego es importante. Pero entonces tu hijo, ¿no es importante? 165 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 Me despidieron como a una mosca. 166 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 ¡Fuego, fuego, fuego...! ¿Fuego? 167 00:16:55,680 --> 00:16:58,840 ¡Encontraré fuego para nuestra tribu! 168 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 papá viene estar tan orgulloso de mí ahora. 169 00:17:07,120 --> 00:17:11,680 y no hay nada ¡Eso puede romperme ahora! 170 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 ¡El relámpago! ¡Vamos, dame más fuego! 171 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 Fresco. ¡Gracias! 172 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 ¡No te apagues, llamita! 173 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 Oh no, una trampa. 174 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 ¡Oh! El agua es absolutamente hermosa. 175 00:17:43,840 --> 00:17:46,520 Un buen baño antes de una buena noche de sueño. 176 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 ¿Hola? ¿Qué está sucediendo? 177 00:18:21,440 --> 00:18:26,200 Bueno, lo entiendes, honestamente. así que rara vez recibo visitas. 178 00:18:26,360 --> 00:18:31,600 Y sabes que estaba asustado y exageré un poco. 179 00:18:31,760 --> 00:18:36,280 Bien, entonces enterramos el cuerpo. y eso es todo. ¿O cómo? 180 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 ¿Quién sabía que eso sucedería? 181 00:18:39,760 --> 00:18:42,360 ¡Oh! ¡Pero mira! ¡Ah, vive! 182 00:18:42,520 --> 00:18:46,400 Bien, el funeral está cancelado. Puedes irte. Así que hoy no hay drama. 183 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 Bien, entonces... déjame ver... 184 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 Mi humo rosa no parece haberlo cambiado. Extraño. 185 00:18:53,360 --> 00:18:56,120 - No tiene cola. -No le salieron alas. 186 00:18:56,280 --> 00:19:00,200 -¿Por qué me habrían puesto alas? -Sabes cómo puede ser... 187 00:19:00,360 --> 00:19:05,040 No ha cambiado por fuera, pero por dentro. Entiendes el lenguaje animal. 188 00:19:05,200 --> 00:19:08,480 Debemos despertar al Rey Pow Pow. 189 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 ¿Qué diablos está pasando aquí? Escucho voces en mi cabeza. 190 00:19:13,600 --> 00:19:17,440 Cálmate, amigo mío. vendrás pronto para descubrir un mundo completamente nuevo. 191 00:19:17,600 --> 00:19:23,600 Dije: "Padre ha trabajado todo el día". y debería descansar." Y ella simplemente... 192 00:19:26,600 --> 00:19:31,160 ¡Hola! No lo sabes si ya es hora de almorzar, ¿eh? 193 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 Detener. Sube ahora. 194 00:19:39,600 --> 00:19:43,640 Oh, un humano. ¿Hablas nuestro idioma? 195 00:19:43,800 --> 00:19:47,640 nunca he visto un elefante madriguera como un ratón. 196 00:19:47,800 --> 00:19:52,320 Yo era un ratón y traté de esconderme. en un túnel. Pero ahora soy un elefante. 197 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 -Qué lindo baúl tienes. - ¿Mi baúl? Me encanta. 198 00:19:56,480 --> 00:20:02,000 Funciona como telemando y ducha. Y puedes hacer trampa para que haga ruido. 199 00:20:03,600 --> 00:20:06,040 ¿Pero cómo llegaste a ser tan grande? 200 00:20:06,200 --> 00:20:10,960 ¿Eres un periódico? Es obra de Campanilla. Fui transformado por su humo rosa. 201 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 - ¿Pensar? ¿Y quién es Tink? -Sí, ¿quién es Campanilla? Soy Tink. 202 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 ¿Realmente puedes? ¿Convertir un ratón en un elefante? 203 00:20:19,880 --> 00:20:23,480 Así funciona mi humo rosa. Puede transformar a cualquiera. 204 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 Y te dieron la capacidad de entender El lenguaje de los animales. ¿Seguramente es divertido? 205 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 A usted. Un placer conocerte. ¡Bol! 206 00:20:31,320 --> 00:20:35,560 ¡Tú, el humano! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás intentando joder a nuestro Tink? 207 00:20:35,720 --> 00:20:40,160 - Él es nuestro pájaro desde arriba. -Oh, pájaro grande desde arriba. 208 00:20:40,320 --> 00:20:45,000 Tranquilo. Ahora nos comportamos. No tienes que gritar. 209 00:20:45,160 --> 00:20:49,920 No le hagas daño. Esta persona es mi invitada. 210 00:21:01,400 --> 00:21:06,080 Maracuda no volvió. el es demasiado arrogante para su propio bien. 211 00:21:06,240 --> 00:21:11,000 Hombres adultos en nuestra edad de piedra moderna entiende que los líderes deben ser estrictos. 212 00:21:11,960 --> 00:21:17,040 Que yo sea su padre significa que yo Debe ser aún más duro con él. 213 00:21:17,200 --> 00:21:21,160 Yo cuido la tribu, su ganado y sus tías. ¡Madre! 214 00:21:21,320 --> 00:21:26,800 ¡No lo intentes! ¿Has visto tan hermosa? pinturas? El arte de una tribu antigua. 215 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 ¿Llamas a eso arte? No pudieron dibujar una gallina. 216 00:21:30,480 --> 00:21:35,080 Cálmate. las mujeres de la familia Siempre han mantenido sus mentes intactas. 217 00:21:35,240 --> 00:21:39,640 -Cuando la lombriz devoró a tu abuelo... -He oído esa historia. 218 00:21:39,800 --> 00:21:44,840 Cuando lo había devorado Mi madre permaneció sentada junto al fuego durante mucho tiempo. 219 00:21:45,000 --> 00:21:49,880 Un año después ella se levantó y dijo: "Creo que falta alguien". 220 00:21:50,040 --> 00:21:56,360 Todos se rieron. Humor negro. Sólo eso ayuda en tiempos difíciles. 221 00:21:56,520 --> 00:22:00,920 Y tú, ¿por qué estás de mal humor? Ahora tienes la cueva para ti solo. 222 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 Sí, pero todavía no estoy feliz. 223 00:22:03,760 --> 00:22:09,560 Si Maracuda estuviera aquí, lo sabría que no se le permite entrar a mi habitación. 224 00:22:09,720 --> 00:22:13,560 Podría aplastar sus juguetes. Pero ahora no sabemos dónde está. 225 00:22:13,720 --> 00:22:18,040 Es posible que haya conocido una lombriz de tierra. y continuó la tradición familiar. 226 00:22:18,200 --> 00:22:23,520 ¡Pero madre! tal vez debería ve a buscar a mi hijo. ¿Eh? 227 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 Es una decisión de un hombre. 228 00:22:26,560 --> 00:22:31,120 Estás haciendo lo correcto, Sten. tu actúas como debería hacer un jefe poderoso. 229 00:22:31,280 --> 00:22:35,640 -¿Qué estoy haciendo entonces? -Buscando a tu hijo desaparecido. 230 00:22:35,800 --> 00:22:38,560 -Como un verdadero héroe. -¿I? 231 00:22:38,720 --> 00:22:42,800 tengo como jefe y padre no tomé una decisión final... 232 00:22:42,960 --> 00:22:48,040 Grandes líderes. Tu valentía crea Se cantan historias y canciones sobre ti. 233 00:22:48,200 --> 00:22:54,240 Cuanto antes conozcas tu destino y mueras... cuanto más heroico lo hagas, mejor. 234 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 ¿Eh? ¡Bueno! 235 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Entonces me iré. 236 00:22:59,440 --> 00:23:04,280 Y tú, Pie Club. Sé que puedo confiar en ti. 237 00:23:04,440 --> 00:23:07,360 Te conviertes en subjefe. 238 00:23:13,720 --> 00:23:20,080 ¡Buenas noticias, miembros de la tribu! ¡Soy subjefe! 239 00:23:40,760 --> 00:23:46,160 ¿Qué pasa con los jóvenes? ellos quieren simplemente juega con insectos y piedras. 240 00:23:46,320 --> 00:23:51,440 A su edad podría soportarlo. un mamut con una lanza él solo. 241 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 Y mi hijo ni siquiera lo sabe cómo sostener una lanza. 242 00:24:09,720 --> 00:24:13,600 Oh gran pájaro de lo alto ante tu sabiduría nos inclinamos 243 00:24:13,760 --> 00:24:18,040 eres el mejor regalo Así que con nosotros permanecerás 244 00:24:18,200 --> 00:24:21,520 porque nos das magia sí, eres nuestro genio 245 00:24:21,680 --> 00:24:24,880 pájaro grande desde arriba pájaro grande desde arriba 246 00:24:25,040 --> 00:24:30,200 Gracias, es suficiente, amigos míos. Me siento muy honrado y demás. 247 00:24:30,360 --> 00:24:35,520 ¿Por qué te llaman el pájaro grande? desde arriba? ¿De dónde eres? 248 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 - Porque no eres de aquí, ¿verdad? -Se nota, ¿eh? 249 00:24:39,080 --> 00:24:43,760 Así es. Yo vengo de allí. Entiendes... 250 00:24:43,920 --> 00:24:48,760 Lejos en el espacio hay uno maravilloso planeta llamado KrAkesh. 251 00:24:51,240 --> 00:24:57,280 KrAkesh estaba frío y vacío antes Mis parientes favoritos vinieron allí. 252 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 Podemos vivir sin comida y aire durante meses. 253 00:25:05,960 --> 00:25:11,480 Pero lo más importante es que podemos transformar planetas. 254 00:25:19,040 --> 00:25:23,200 ¡Amigo, mira! Little Tink también quiere ayudar. 255 00:25:23,360 --> 00:25:27,000 -¡Oh, pájaro grande desde arriba! -Sí. 256 00:25:27,160 --> 00:25:31,640 Pero un día triste conoció a KrAkesh. de una masa de asteroides. 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,360 Mis familiares hicieron todo para proteger el planeta. 258 00:25:44,880 --> 00:25:50,800 Durante años floté en el cosmos. Una lluvia de luna me congeló por completo. 259 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 Ahora viene mi parte favorita. 260 00:25:53,480 --> 00:25:57,480 A menos que accidentalmente tuviera arrojado sobre tu hermoso planeta- 261 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 -si hubiera seguido flotando como un iceberg en el vacío del espacio exterior. 262 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 ¡Oh gran pájaro de lo alto! 263 00:26:08,600 --> 00:26:14,560 -A tu sabiduría nos inclinamos... - Gracias, ya es suficiente. Por favor, para. 264 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 Sí, desearía poder explorar ese "cosmos". 265 00:26:18,720 --> 00:26:21,720 Entonces tal vez habría enorgullecido a papá. 266 00:26:21,880 --> 00:26:27,200 No importa. Se necesitan miles de años antes de que los humanos vayan al espacio. 267 00:26:47,560 --> 00:26:50,880 ¡Despertar! ¡Persona! ¡Despertar! Quédate completamente en silencio. 268 00:26:51,040 --> 00:26:57,000 Ayúdame. Las suricatas me abrazan como rehén. Cállate, humano. 269 00:26:57,160 --> 00:27:02,800 Tranquilo. Accidentalmente convertí el mouse en El elefante y las suricatas se volvieron locos. 270 00:27:02,960 --> 00:27:09,760 Cuando dije que era de otro galaxia se emocionaron y cantaron. 271 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 - Estoy tan cansado de la canción. -Lo entiendo. 272 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Quieren que cambie el mundo y da todo el poder a las suricatas. 273 00:27:16,760 --> 00:27:20,400 - ¿Entiendes lo terrible que será? -No. 274 00:27:20,560 --> 00:27:24,720 Ayúdame a escapar. Cumpliré cualquier deseo que desees. 275 00:27:24,880 --> 00:27:28,320 ¿Verdadero? ¿Puedes transformarte? mi familia con tu humo rosa? 276 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 Un bolsito. ¿Qué quieres que haga? 277 00:27:31,600 --> 00:27:37,240 Mi hermana Spring es una Besserwisser. Debes hacer que ella me obedezca. 278 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 ¿Puedes hacer que papá sea más amable? Él también debe obedecerme. Y... 279 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 ¡Por favor, cállate ahora! Déjame adivinar. Quieres que todos te obedezcan. 280 00:27:45,840 --> 00:27:50,000 Qué chico tan predecible eres. Así será. Así fue con eso. 281 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 ¡Sí! ¿Estamos de acuerdo entonces? 282 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Sí, por supuesto que lo somos. Lo juro por tu planeta. 283 00:27:56,400 --> 00:28:00,920 ¿Pero cómo saldremos de aquí? Estamos rodeados de montañas. 284 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 Sí, no se pueden pasar por alto. Pero podemos omitirlos. 285 00:28:06,440 --> 00:28:10,280 - ¿Saltarlos? -De hecho tengo una idea. 286 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 Pero necesito tu ayuda, hombre. ¿Ves la piedra tambalearse allí? 287 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 Allí. Dónde. 288 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 Y ahí. Dónde. 289 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 ¡Bueno! 290 00:28:35,840 --> 00:28:40,800 -Regla 2: Hacer nudos apretados. -¡Claro, el hombre volador! 291 00:28:40,960 --> 00:28:46,400 -Bien hecho. - Es bueno que te vayas, hombre. 292 00:28:46,560 --> 00:28:50,400 Fue un placer conocerte, pero tengo mucho que hacer. 293 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 yo soy el hombre volador y saludar entonces. ¡Adiós, Tink! 294 00:28:56,360 --> 00:29:01,880 Hasta pronto, humano como yo, no. tener algunos planes secretos con. 295 00:29:02,040 --> 00:29:04,800 -¡Hola hasta luego! - ¡Buena suerte! 296 00:29:04,960 --> 00:29:10,720 -No le cuentes a nadie sobre este lugar. -Tienes la palabra de Maracuda al respecto. 297 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 Sólo quiero que te calles. 298 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 Entonces sí. Cuento hasta tres. A. 299 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 Y dos. 300 00:29:23,800 --> 00:29:26,040 Dos y medio y poco más... 301 00:29:28,040 --> 00:29:29,680 ¡Corre! 302 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 ¡Vamos! 303 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 ¡Puedes arreglar esto! 304 00:29:43,680 --> 00:29:47,760 No funciona por alguna razón. ¿Alguien más puede ayudarme? 305 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 La gente es tan incompetente. 306 00:29:50,880 --> 00:29:56,520 El gran durmiente... el gran pájaro desde arriba Te ayudaré, humano inútil. 307 00:29:56,680 --> 00:29:59,320 ¡Oh gran pájaro de lo alto! 308 00:30:04,080 --> 00:30:09,440 Sostén mi bebida, te lo mostraré. cómo se hace, hombre. 309 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 ¡Mal jefe! tu lo dejas ir el gran pájaro desde arriba. 310 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 Amigos, queridos amigos. 311 00:30:31,080 --> 00:30:37,400 El gran pájaro de arriba se fue a casa para su planeta y pronto regresará. 312 00:30:37,560 --> 00:30:43,800 Le deseamos un feliz viaje. Ahora es el pájaro que vuela a casa. 313 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 ¡El gran pájaro que vuela a casa! ¡Te esperaremos! 314 00:31:12,920 --> 00:31:17,400 ¿Qué más te estarás preguntando? Debe haber olvidado cómo cazar. 315 00:31:17,560 --> 00:31:21,400 ¿Por qué no puedes ser como yo? 316 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 ¿Adónde has ido? 317 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 - ¡Maracuda! -¿Papá? 318 00:32:21,760 --> 00:32:26,720 ¡Correr! ¡Correr! esperame ¡Qué cesta tan pesada! Yo te ayudaré. 319 00:32:26,880 --> 00:32:30,720 ¿No estás ocupado liderando? tribu, subjefe? 320 00:32:30,880 --> 00:32:35,840 Ahora ha pasado todo el día y el tuyo. papá no ha vuelto. 321 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 Debe haber sido tragado por la lombriz. entonces la tribu necesita un nuevo líder. A mí. 322 00:32:40,960 --> 00:32:45,520 Todos los jefes necesitan una esposa. Así que tómala, es una buena flor. 323 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 Estoy de acuerdo. 324 00:32:52,320 --> 00:32:57,680 Ha pasado un solo día, pero mi padre y Maracuda volverá pronto. 325 00:32:57,840 --> 00:33:00,800 Así que ahorra en pólvora. 326 00:33:18,280 --> 00:33:21,240 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 327 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 ¡Chúpenlo, estúpidas suricatas! 328 00:33:24,160 --> 00:33:29,880 Fue un placer colaborar. ¡Qué escape! Pero ya me voy. 329 00:33:30,040 --> 00:33:34,200 -Un nuevo mundo espera. ¡Adiós entonces! -¿Adónde vas? 330 00:33:34,360 --> 00:33:40,160 -Prometiste cumplir mi deseo. -Realmente no sé cómo... 331 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 -Me engañaste, ¿eh? - ¿Te engañé? Yo nunca... 332 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 - Bueno, te engañé. - ¿Pero mi padre entonces? 333 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 -Prometiste que me obedecería. - No puedo controlar mi humo rosa aquí. 334 00:33:53,400 --> 00:33:59,440 Mi planeta está muy lejos y He perdido mi toma-toma. 335 00:33:59,600 --> 00:34:03,000 -¡Oh, no! ¡Nos han visto! - ¡Maracuda! 336 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 -¿Papá? -¡Oh, no! ¡Lo hice de nuevo! 337 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 - ¿Dónde está mi padre? - Dije que sería así. 338 00:34:18,000 --> 00:34:21,760 -¿Papá? - La idea era tuya y yo estaba en contra. 339 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 ¡Hola, Maracuda! 340 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 ¿Eres tú, papá? 341 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 ¡Hijo mío! Has crecido rápido. 342 00:34:33,680 --> 00:34:38,800 Ahora te he encontrado, así que sigues. con al pueblo. Ahora deja de decir tonterías. 343 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 ¿Estás seguro de que quieres volver a casa? al pueblo cuando te ves así? 344 00:34:42,960 --> 00:34:47,440 -Te has convertido en una oruga enorme. -¿Qué? ¡Dices tonterías! 345 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 ¿A quién llamas oruga? 346 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 ¿Qué es esto? ¿Son esas mis manos? 347 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 ¿Pero dónde están mis piernas? ¿Estoy caminando sobre mis manos? 348 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 ¿Y por qué es todo tan grande? 349 00:34:59,600 --> 00:35:06,000 Significa que no has crecido. Yo soy el que se ha encogido. 350 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 ¡Búfalo boxeador burbujeante! 351 00:35:10,360 --> 00:35:13,560 - ¿Pensar? - Nunca antes había recibido una queja. 352 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 -Aún no has visto los beneficios. -¿De qué habla la gallina? 353 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 ¿Me hizo esto? 354 00:35:20,920 --> 00:35:25,560 Entonces para la fase. reconozco el pollo. ¿Te he perseguido? 355 00:35:25,720 --> 00:35:29,520 Tink, ya no tiene gracia. Transformarlo de nuevo. 356 00:35:29,680 --> 00:35:33,720 Dije que solo puedo manejar mi humo rosa en mi planeta natal. 357 00:35:33,880 --> 00:35:37,960 Cuando estoy en tu avión, puedo fácilmente empeorar las cosas. Compruébalo ahora. 358 00:35:42,280 --> 00:35:44,480 ¿Ves? 359 00:35:48,200 --> 00:35:51,240 No entendí el truco. ¿Qué quería decir la gallina? 360 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 Que puedas vivir tu vida así. 361 00:35:58,200 --> 00:36:00,840 ¡Piensa, piensa, piensa! 362 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 ¡Esto es genial! 363 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 ¿No tienes nada mejor para ti? ¡Consígueme una manzana allí! 364 00:36:06,800 --> 00:36:09,840 Ciertamente. Un segundo. Un segundo, papá. 365 00:36:10,000 --> 00:36:12,520 Eso. El que está al lado. 366 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 ¡Vamos, tengo hambre! ¿No puedes saltar lo suficientemente alto? 367 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 ¡Vamos, está ahí mismo! ¡Qué bestia! 368 00:36:20,160 --> 00:36:26,720 Ni siquiera puedes coger una manzana. No entiendo que eres mi hijo. 369 00:36:26,880 --> 00:36:31,480 ¿Con qué frecuencia tengo que decirte? que hay que seguir entrenando? 370 00:36:31,640 --> 00:36:36,480 Es la única manera de ser un guerrero fuerte y protector... 371 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 ¿Papá? 372 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 Papá, ¿dónde estás? 373 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 - ¿Murió? -Qué lío. 374 00:36:47,360 --> 00:36:54,160 Espero que el pollo pueda hacerme ser humano. No me gusta ser una oruga. 375 00:36:54,320 --> 00:36:58,880 Aunque es bueno poder rascarse. con todas estas extremidades. 376 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 ¡Ah, lo sé! ¡Tengo una idea! 377 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 Está bien, lo sé. ¡Levántate ahora! ¡Por favor, vamos, ven aquí! 378 00:37:07,400 --> 00:37:10,360 Puse en marcha el negocio del pensamiento. 379 00:37:10,520 --> 00:37:14,800 Si vamos a mi planeta entonces podemos mi familia nos ayuda. ¿Qué opinas? 380 00:37:17,080 --> 00:37:21,960 -¿Adónde vamos ahora? -Sí. ¿Y cómo? 381 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 Sí. No pensé en eso. 382 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 Pero piénsalo de nuevo, Campanilla... Si eso... 383 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 Se me ha olvidado cómo se llama. Comienza con "ko". Como una vaca... 384 00:37:36,880 --> 00:37:42,080 -¿Coco? ¿Cobra? -¿Corcho? ¿Cuánto tiempo adivinaremos? 385 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 ¡Ahora lo sé! Cosmos. 386 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 En la cima de la montaña, el cosmos está más cerca. ¿Puedes controlar tu humo rosa allí? 387 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 ¿Esa...montaña? 388 00:37:53,880 --> 00:37:58,080 No lo creo, no lo sé... No, no creo que funcione. 389 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 No lo dudo. Maracuda, no hay tiempo que perder. 390 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 Ata el pollo a un árbol, Luego podemos pellizcarnos las mejillas. 391 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 - hasta que llegue humo rosa mágico de él. 392 00:38:11,320 --> 00:38:18,040 ¡Maracuda! ¡Esa es una idea maravillosa! ¡Por supuesto! ¡La montaña, el cosmos, humo rosa! 393 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 Eres un genio. Iremos allí de inmediato. 394 00:38:21,680 --> 00:38:26,480 Toma a tu papá y su manzana. y sígueme. Di después de mí... 395 00:38:29,080 --> 00:38:31,840 Pensé que mi idea era mejor. 396 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 ¿Puedes dejar de pisotear? Me pone de los nervios. 397 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 ¡Los encontraré! 398 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 Estaremos en casa antes de la noche. ¡Ya verás! 399 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Sí, hurga y búscalos. Yo también estoy empezando a preocuparme. 400 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Es bueno tener hombres en la familia. después de todo. 401 00:39:09,280 --> 00:39:12,200 Será mejor que vaya a comer unos cactus. 402 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 ¡Maracuda! 403 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 ¿Pero qué...? 404 00:39:54,160 --> 00:39:57,920 -¡Tú otra vez! -Ajá quiere disculparse con Spring. 405 00:39:58,080 --> 00:40:03,200 Ajá, creo que empezamos un poco mal y Ajá debería haber dicho "Hola. ¿Cómo estás?" 406 00:40:03,360 --> 00:40:06,400 Ahora lo has dicho. Ahora vete a casa. No puedo seguir tu ritmo. 407 00:40:06,560 --> 00:40:11,880 -Ajá ayuda. Ajá va contigo. - No, puedo cuidarme solo. 408 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 -Ajá viste Primavera. -¡Bájame! 409 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 Ajá conoce el bosque arriba y abajo... 410 00:40:20,680 --> 00:40:25,960 Se llama "por fuera y por dentro". No pareces conocer muy bien el bosque. 411 00:40:33,200 --> 00:40:36,960 La tarea va como un reloj y papá volverá pronto. 412 00:40:37,120 --> 00:40:40,960 En realidad estoy aquí ¡salvajes! 413 00:40:42,560 --> 00:40:46,800 -¡Ey! Ese loco era mío. -¿Este? Ciertamente. 414 00:40:48,440 --> 00:40:51,640 - ¡Entonces tómalo! ¡Tómalo! -Ustedes, pequeños peleadores. 415 00:40:51,800 --> 00:40:55,880 ¡Ey! ¿Puedes comportarte? ¿Tus padres no te castigaron? 416 00:40:56,040 --> 00:40:58,920 ¡Tú! ¡Te habría puesto a trabajar tan pronto! 417 00:40:59,080 --> 00:41:04,640 ¿Maracuda? Sé cómo finalmente Puede hacer algo significativo para la tribu. 418 00:41:04,800 --> 00:41:10,240 Ahora puedes hablar con los animales y hacer trampa. en nuestras trampas alrededor del campamento. 419 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 ¡La tribu nunca volverá a pasar hambre! 420 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 ¿Cómo engaño a los animales? Quiero No lastimes a nadie con quien estoy hablando. 421 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 -¿Por qué no? - No, no quiero atrapar a nadie. 422 00:41:20,760 --> 00:41:25,920 Desafiando una orden del jefe ¿Quién es tu padre? ¡Ahora estás en problemas! 423 00:41:26,880 --> 00:41:32,720 Te arrepentirás de haberme dicho eso. ¿Qué es esto? ¿Un túnel? Que suerte. 424 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 ¡Ni siquiera quiero ver tu cara! 425 00:41:35,640 --> 00:41:39,680 -Mira el lado bueno. -¿Qué sería, tonto? 426 00:41:39,840 --> 00:41:45,120 Nos hemos dicho más palabras hoy que durante todo el año pasado. 427 00:41:45,280 --> 00:41:51,560 No quiero hablar más contigo. ¡Deja de tocar! ¡No voy a salir! 428 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 Hola Tink! ¡Espérame! 429 00:41:57,320 --> 00:42:02,560 ¡Y se hace llamar mi hijo...! ¡No es una vergüenza, completamente inesperado! 430 00:42:02,720 --> 00:42:05,880 -¡Hola! -¿Quién eres? 431 00:42:06,040 --> 00:42:11,040 He vivido aquí durante mucho tiempo y nunca recibió una visita. ¡Pero hoy apareciste! 432 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 -¿Quién eres? Mi nombre es rosa. -¡Esperar! ¡Detener! 433 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 Los dos no tenemos nada en común. ¡No soy una oruga! 434 00:42:18,480 --> 00:42:24,040 Caminas y hablas como una oruga. Me gustas, eres gracioso. 435 00:42:24,200 --> 00:42:28,240 ¡No estoy bromeando! No soy gracioso. ¡Así que busca otra manzana! 436 00:42:28,400 --> 00:42:32,760 Eres una verdadera joya, ¿eh? Siempre me han gustado las orugas testarudas. 437 00:42:32,920 --> 00:42:39,280 Si vamos a vivir juntos quiero repintar las paredes. No me gusta la sombra. 438 00:42:39,440 --> 00:42:43,560 ¿No puedes quedarte callado? ¿No puedes dejar de hablar un poquito? 439 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 ¡Deja de hablar! 440 00:42:45,640 --> 00:42:51,720 No soy tan hablador y puedo serlo. silencio absoluto. No me sacarás ninguna palabra. 441 00:42:51,880 --> 00:42:55,400 Qué raro, ¿qué te parece el color de la pared? ¿Qué tal el color esmeralda? 442 00:42:55,560 --> 00:43:01,080 Quizás no deberíamos cambiar nada. El tiempo pasa muy rápido. 443 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 ¡Mi tribu! 444 00:44:05,560 --> 00:44:10,240 ¡Mi tribu! Fue una pelea extremadamente dura. 445 00:44:10,400 --> 00:44:17,680 Había cinco grupos solo en el mío. lado izquierdo. Pero al final gané. 446 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 Y traje conmigo... brasas. 447 00:44:35,040 --> 00:44:39,280 Tu pequeño planeta es Un lugar bastante mortal por cierto. 448 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 son solo esqueletos y esqueletos por todas partes. 449 00:44:42,640 --> 00:44:48,120 -Mi planeta es sólo flores, flores. -¿Por qué no te has ido a casa entonces? 450 00:44:48,280 --> 00:44:53,040 Es que mi especie de pájaro viaja usando un toma-toma. 451 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 Un pequeño artilugio que perdí. cuando vine a tu planeta. 452 00:44:57,000 --> 00:44:59,720 Tengo una alternativa por supuesto. 453 00:44:59,880 --> 00:45:04,640 Si un asteroide se acerca a tu planeta ¿Puedo saltar y aguantar? 454 00:45:04,800 --> 00:45:10,120 Lo sé. La abuela me habló de ellos. Un asteroide acabó con los dinosaurios. 455 00:45:10,280 --> 00:45:13,600 Sí, totalmente. También fue una suerte. 456 00:45:13,760 --> 00:45:18,640 A juzgar por sus esqueletos no se ven muy bien. 457 00:45:18,800 --> 00:45:22,160 Especialmente ese. Espero que lo hayan eliminado... 458 00:45:38,960 --> 00:45:45,160 Menos mal que no volvió a la vida. Porque imagina lo que podría haber llegado a ser. 459 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 me atrevo a decir que cobró vida. 460 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 Partes de ello. Piezas grandes. 461 00:45:53,320 --> 00:45:57,520 puedo estirarme hasta decir completamente. 462 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 ¡Correr! 463 00:46:06,880 --> 00:46:11,720 -¡Alguien nos está persiguiendo! ¿Me estás salvando? -En absoluto. 464 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 ¡Eres tan divertido! 465 00:46:28,960 --> 00:46:31,600 ¡Estoy atascado! ¡Estoy atascado! 466 00:46:31,760 --> 00:46:35,600 ¡Vamos, Tink! ¡Conviértelo en algo! 467 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 eres bueno en para hacer las cosas más pequeñas. 468 00:46:58,160 --> 00:47:02,200 Te espero en la montaña hacer a mi papá más grande 469 00:47:02,360 --> 00:47:07,000 -No, no me mires. Soy incomible. - El pequeño tiene hambre. 470 00:47:07,160 --> 00:47:11,520 ¿Quieres un plátano? Es delicioso. 471 00:47:11,680 --> 00:47:15,080 -Aquí. - Creo que el niño es carnívoro. 472 00:47:15,240 --> 00:47:18,040 ¡Qué cachorro tan hambriento! 473 00:47:18,200 --> 00:47:25,040 ¡No es un cachorro, sino un monstruo! ¡Él come sano y nos cura! 474 00:47:25,200 --> 00:47:30,640 ¡No, detente ahí! Mira, tengo un plátano. No, es un trozo de carne. 475 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 ¿Quieres carne de plátano? ¡Buscar! 476 00:47:33,200 --> 00:47:38,840 ¡He aquí, el horrible monstruo huye! También deberíamos huir. ¡Aquí, ven! 477 00:47:45,200 --> 00:47:49,880 Espero que no tengamos que volver a verlo. Y sus padres. ¿Qué? 478 00:47:50,040 --> 00:47:52,320 ¡Oh! ¡No! ¡Mi papá! 479 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 -¡Hola! -¡Papá! ¡Te has transformado otra vez! 480 00:47:57,560 --> 00:48:00,240 No seas estúpido. Ayúdame a salir de la manzana. 481 00:48:00,400 --> 00:48:04,240 ¿Son tus amigos? no dijiste que tienes amigos humanos. 482 00:48:04,400 --> 00:48:07,600 Tu papá no pierde el tiempo, ¿verdad? 483 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 ¡Sí! ¡Dónde! ¡Me gusta el plátano! Quiero viajar más lejos en el plátano. 484 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 -¿Yo entonces? -Sí, ¿ella entonces? 485 00:48:14,120 --> 00:48:20,120 Ponla en la manzana. cariño disfrutado allí. Ha abierto toda su mandíbula. 486 00:48:20,280 --> 00:48:24,840 -Como desées. Eres el líder. -Miel. ¿Necesitas un descanso? 487 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 Entiendo. comprometerse en una relación puede dar miedo. 488 00:48:28,600 --> 00:48:31,520 ¡No estamos en una relación, niña! 489 00:48:31,680 --> 00:48:35,840 La jungla es grande. Seguramente encontrarás alguien más que quiera comprometerse. 490 00:48:36,000 --> 00:48:41,560 -Nunca dijiste tu nombre, cariño. - ¡Nos vemos, oruga! 491 00:48:44,960 --> 00:48:48,640 en este mundo ¿Es más seguro permanecer en el anonimato? 492 00:48:50,160 --> 00:48:53,280 ¡Esa es la montaña! ¡Nos damos prisa! 493 00:49:01,520 --> 00:49:05,160 -Ayúdanos. Un monstruo nos persigue. - Así es. 494 00:49:05,320 --> 00:49:08,160 ¡Yo os salvaré, bestias indefensas! 495 00:49:08,320 --> 00:49:12,160 -¡Suéltame y eso ya! -Lo siento. Parecías un palo. 496 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 ¿A quién llamas palo? ¡Bájame! 497 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 -Lo siento. - ¡Qué audacia! 498 00:49:21,960 --> 00:49:26,720 Por Dios, no te vuelvas dócil ahora. Todavía no estoy lista para tener mascotas. 499 00:49:30,520 --> 00:49:34,440 -¿Entonces este es tu horrible monstruo? - Así es. 500 00:49:34,600 --> 00:49:40,080 -Es un pequeño tan lindo. -No deberías confiar en ese monstruo. 501 00:49:40,240 --> 00:49:47,200 Es una tontería confiar en los mejores. animales que encuentras en esta parte del bosque. 502 00:49:47,360 --> 00:49:51,720 Pero soy algo completamente diferente. Soy tan pequeño y no tengo miedo. 503 00:49:51,880 --> 00:49:55,760 Tengo miedo de todos pero nadie me tiene miedo. 504 00:49:55,920 --> 00:49:58,840 No tengas miedo. Deberíamos ser amigos y pasar el rato. 505 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Ciertamente. Seamos amigos. Nos saltamos esa cosa de salir. 506 00:50:03,160 --> 00:50:06,320 Su. Pata. ¿Quién es un buen chico? 507 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 Dame tu otra pata. 508 00:50:09,080 --> 00:50:12,720 - Increíble lo inteligente que es el niño. - Sí, entonces. 509 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 El cachorro no parece muy inteligente. 510 00:50:18,720 --> 00:50:23,080 Esta es una mariposa. Puede que sea el primero que veas. 511 00:50:25,400 --> 00:50:29,960 -¡Él puede hablar! - Dijo ba-ba. No es para hablar. 512 00:50:30,120 --> 00:50:35,200 Si le enseñamos a comportarse, podríamos Puede seguir el ritmo de este amigo monstruo. 513 00:50:35,360 --> 00:50:41,000 ¡Espera, amigo mío! cuando conoces a alguien en el bosque dices "Hola. ¿Cómo estás?" 514 00:50:41,160 --> 00:50:46,200 -No "ba-ba-ba". Hola. ¿Cómo es? -Hola. ¿Cómo es? 515 00:50:47,160 --> 00:50:51,840 ¿Qué hiciste? Escúpelo. ¡Vamos, eso es malo! 516 00:50:52,000 --> 00:50:57,360 ¿Adónde vas? ¡No comas hierba sucia! No corras demasiado rápido, podrías caerte. 517 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 ¡No, no te metas en el charco! 518 00:51:00,120 --> 00:51:05,640 Muy bien. Ahora antes de que se coma a alguien. dice el monstruo "Hola. ¿Cómo estás?" 519 00:51:05,800 --> 00:51:12,240 -Cálmate, es tan lindo. - Es un auténtico lagarto de terror. 520 00:51:12,400 --> 00:51:16,960 ¿Qué estamos esperando? La montaña está ahí. No nos llega por nosotros mismos. 521 00:51:19,800 --> 00:51:23,360 ¡Ay no, papá! - ¡Suelta a mi padre! ¡Permanecer! 522 00:51:41,680 --> 00:51:47,800 No temas, Maracuda, hijo de Sten. Esto es sólo un sueño. 523 00:51:47,960 --> 00:51:54,440 En realidad, estás boca abajo. y te picotea una gallina azul. 524 00:51:54,600 --> 00:51:58,560 Sí. Una visión muy extraña en verdad. 525 00:51:58,720 --> 00:52:05,520 ¿Bisabuelo? es que a ti me creí que te había comido una lombriz. 526 00:52:11,440 --> 00:52:14,520 ¡Tengo que despertar! ¡Vamos! 527 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 Era un pájaro enorme... 528 00:52:17,400 --> 00:52:21,520 -¡Mi padre murió por mi culpa! - Eso es una exageración. 529 00:52:21,680 --> 00:52:27,280 Si tu padre hubiera muerto, Maracuda, si se hubiera sentado aquí junto a la fogata... 530 00:52:27,440 --> 00:52:31,040 -entre los espíritus de sus grandes ancestros. 531 00:52:31,200 --> 00:52:34,640 ¿Pero cómo terminé aquí? 532 00:52:34,800 --> 00:52:41,240 Te golpeaste, niño tonto, con un plátano que lanzaste al aire. 533 00:52:41,400 --> 00:52:48,760 Sí. Aunque perdiste el fuego que le había dado a tu tribu- 534 00:52:48,920 --> 00:52:56,600 -Estoy seguro de que lo harás con el tiempo. ¡Hazle un gran favor a tus familiares! 535 00:52:57,600 --> 00:53:02,480 Y si no lo haces, Maracuda, entonces mi predicción estaba equivocada. 536 00:53:04,840 --> 00:53:08,200 Ya puedes irte, Maracuda. 537 00:53:08,360 --> 00:53:13,720 ¿No estoy recibiendo ningún buen consejo? quiero creer que nos encontramos aquí por una razón. 538 00:53:13,880 --> 00:53:19,800 Sí. Tu querida abuela Volga tiene una gran pandereta. 539 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 -Bueno. ¿Qué tengo que hacer? -Tira ese fuego, Maracuda. 540 00:53:24,640 --> 00:53:26,680 ¿Es tan peligroso? 541 00:53:26,840 --> 00:53:32,280 -Oh, no. Simplemente lo detesto. - Sí, está bien. 542 00:53:35,160 --> 00:53:36,600 ¡Ey! 543 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 - ¡Maracuda! ¿Estás bien ahora? - ¿Dónde está mi padre? 544 00:53:42,280 --> 00:53:45,360 -Tu padre…se fue volando. - ¿Voló adónde? 545 00:53:45,520 --> 00:53:51,360 -Allá. Tu padre Sten voló a la montaña. -¡Bájame! ¡No soy tu almuerzo! 546 00:53:51,520 --> 00:53:56,880 ¡Soy el gran jefe Sten! ¡No tienes idea de lo que puedo hacerte! 547 00:53:57,040 --> 00:54:01,200 Mírame a los ojos. ¡Mírame a los ojos! Hablemos de hombre y pájaro. 548 00:54:01,360 --> 00:54:03,760 ¡Déjame ir ahora! ¡Déjame ir! 549 00:54:03,920 --> 00:54:08,960 ¡No, no, no, no te sueltes! ¡No lo hagas! ¡No, no me dejes ir! 550 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 Los jefes son difíciles de derrocar. 551 00:54:27,480 --> 00:54:32,000 Stone no se rinde sin luchar, ¡tu pollo de primavera! 552 00:54:32,160 --> 00:54:34,640 Bueno. ¿Fue una sorpresa? 553 00:54:36,400 --> 00:54:40,640 ¡No soy un cobarde! ¡Hola patitos feos! 554 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 ¿Qué son estos blancos? ¿Y por qué es tan complicado? 555 00:54:47,280 --> 00:54:50,600 ¿Qué deseas? ¿Quién eres por cierto? 556 00:54:50,760 --> 00:54:55,480 ¡Oye, para! ¿Qué eres un cobarde? ¡Luchamos uno a uno! ¡Una linda pelea! 557 00:54:55,640 --> 00:54:58,840 ¿Por qué estás dando vueltas? ¡Vuelve aquí! 558 00:55:02,280 --> 00:55:07,320 ¿Crees que estoy atrapado en el pegamento? para que puedas tener una buena cena? 559 00:55:07,480 --> 00:55:11,320 Llegar de nuevo. Vemos quién es el más fuerte. ¿Quién gana? 560 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Desátame y te mostraré... ¿A dónde vas? Qué es...? 561 00:55:16,320 --> 00:55:18,560 -¿Qué es esto? -¡Miel! 562 00:55:18,720 --> 00:55:23,160 -¡Volviste a salvarme! -Ahora otra vez no. 563 00:55:23,320 --> 00:55:28,400 Esa nunca fue mi intención. fue una combinación de factores, una coincidencia. 564 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 Está bien, déjame ver... 565 00:55:31,120 --> 00:55:36,760 Tú y yo podemos hacer algo juntos. Dame los deditos. Empezamos... 566 00:55:36,920 --> 00:55:40,440 -¡Una familia! -¿De qué estás hablando loca? 567 00:55:40,600 --> 00:55:44,120 ¡Podemos combinar nuestras pesas! ¡Vamos ahora! Ven, ven. 568 00:55:49,240 --> 00:55:53,640 ¡Qué chico tan romántico eres! Gracias por el viaje al que me llevaste. 569 00:55:53,800 --> 00:55:56,640 Menos charla, más giros. 570 00:55:59,000 --> 00:56:03,440 Tu vida de soltero está en juego. Y eso significa... 571 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 Que es hora de dejarlo ir ahora. 572 00:56:06,440 --> 00:56:11,960 Créeme. Eso es exactamente lo que debemos hacer. Te encantará. ¡Vamos! 573 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 -¡Me encanta! - Qué divertido para ti. No pares. 574 00:56:17,560 --> 00:56:23,680 -Por fin puedo dejarlo ir. - Ya casi llegamos. Ven de nuevo, de nuevo. 575 00:56:26,800 --> 00:56:32,360 ¡Adiós, perdedor! ¡No puedes atrapar al Jefe Sten! 576 00:56:32,520 --> 00:56:37,640 -¡Nos dejamos llevar! ¡Estamos volando! - Sí, ese era mi plan desde el principio. 577 00:56:37,800 --> 00:56:43,640 -¿Y dónde aterrizamos entonces? - Mi plan no iba tan lejos. 578 00:56:43,800 --> 00:56:47,920 -¡Ey! ¡Papá! ¿Adónde vas? -¡Nos vemos ahí abajo! 579 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 ¡Vamos! 580 00:56:50,080 --> 00:56:53,720 ¡Papá, ya voy! - ¡Ese es mi papá! 581 00:56:53,880 --> 00:56:58,280 -Cariño, lo logramos juntos. -Así es, lo logramos. 582 00:56:58,440 --> 00:57:02,240 Aunque mi hijo no tiene prisa para recogerme. 583 00:57:02,400 --> 00:57:05,720 ¡Maracuda! ¿Por qué siempre tengo que esperarte? 584 00:57:05,880 --> 00:57:11,520 Cariño, tengo noticias importantes. y no es tan divertido como siempre. 585 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 Sé que puede sorprenderte. 586 00:57:14,480 --> 00:57:19,520 -pero creo que pronto experimentaré lo que deben pasar todas las larvas. 587 00:57:19,680 --> 00:57:23,760 No sé de qué estás hablando. Porque no soy una oruga. 588 00:57:23,920 --> 00:57:27,160 Exacto, lo olvidé que niegas lo obvio. 589 00:57:27,320 --> 00:57:31,400 Espero que algún día aceptes quién eres. y aprende a vivir contigo mismo. 590 00:57:31,560 --> 00:57:36,400 ¿Aceptarme como quién? yo soy tan confundido. ¿Qué tengo que hacer? 591 00:57:36,560 --> 00:57:41,360 Triste que no podemos pasar juntos. Me cuidaste bien. 592 00:57:41,520 --> 00:57:46,600 Apreciaré este recuerdo con ternura. Ahora comienza. yo seré... 593 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 ...¡una mariposa! 594 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 ¿Tú? 595 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 Las mariposas hacen esto o aquello. Y a ti te gusta esto. 596 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 -¿No lo sabías? -¿Qué? 597 00:58:03,520 --> 00:58:09,600 Todas las larvas que no se comen. ¡Conviértete en pupas y luego en mariposas! 598 00:58:09,760 --> 00:58:12,000 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 599 00:58:12,160 --> 00:58:17,360 Quizás no soy tan observador pero perderse algo tan grande... 600 00:58:17,520 --> 00:58:22,680 Quiero decir, realmente tienes que... Lo había visto. ¿Eres real? 601 00:58:22,840 --> 00:58:25,880 Las cosas cambian, porque así es la vida. 602 00:58:26,040 --> 00:58:32,640 La persona a la que llamas hijo y te gusta. Lo regañas y él también cambia. 603 00:58:32,800 --> 00:58:36,680 -¿En realidad? -Demasiado temprano. 604 00:58:36,840 --> 00:58:40,160 Pero ahora tienes que amarlo tal como es. 605 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 Tengo que decirte algo, Rosa. 606 00:58:47,800 --> 00:58:53,880 Lo que queria decir es gracias. Se tú y yo también cambiaré. 607 00:58:57,560 --> 00:58:59,880 Ella hablaba en serio. 608 00:59:01,240 --> 00:59:04,160 Adiós, niña rosada. 609 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 Realmente te voy a extrañar. 610 00:59:11,320 --> 00:59:14,000 -¡Oye, papá! - ¡Hijo mío! 611 00:59:42,760 --> 00:59:45,320 Eres tú otra vez. 612 01:00:03,200 --> 01:00:05,520 Luego conducimos. 613 01:00:22,360 --> 01:00:26,360 Oh, vaya. Eso es mucho fuego. 614 01:00:34,480 --> 01:00:39,400 Todavía no entiendo. Tienes que Dile a mami, cariño. 615 01:00:39,560 --> 01:00:44,680 La niña es hermosa como un nabo. ¿Por qué traerla aquí? Todos se ríen. 616 01:00:44,840 --> 01:00:49,240 - Pero la primavera no es un nabo. -No te opongas. La madre sabe más. 617 01:00:49,400 --> 01:00:54,840 Mamá también te recuerda que ya tienes una novia perfecta. 618 01:00:55,000 --> 01:01:01,640 Pequeño mago. una chica amable y simpática de familia estable. 619 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 Y como hijo del cacique ¿Debe mi corazón de oro elegir el correcto? 620 01:01:08,360 --> 01:01:12,760 No tiene que elegir. No necesito tu fiebre del oro. 621 01:01:14,480 --> 01:01:19,440 Ya ves, hijo mío. Ella te despreció. Y tú que la llamaste inteligente. 622 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 -Madre. -Y tan hermosa. 623 01:01:22,240 --> 01:01:25,160 -¡Madre! -¡Y la mejor chica del mundo! 624 01:01:25,320 --> 01:01:29,160 -¡Pero madre! - ¡"Mamá" no yo! 625 01:01:29,320 --> 01:01:33,160 Es un chico muy tímido. Se queja de su madre, ¿sabes? 626 01:01:34,960 --> 01:01:38,600 Disculpar. ¿Puedes darme algo de fuego para mi tribu? 627 01:01:38,760 --> 01:01:45,200 Nada. No puedo ayudarte, nabo. tu Podría haberse incendiado, pero tenemos muy poco. 628 01:01:45,360 --> 01:01:49,440 No hay nada extra, falta en ello. ¿Ves? ¿Qué dije? 629 01:01:49,600 --> 01:01:55,880 -¿Puedo hablar con el líder de tu tribu? -¿Con quién crees que estás hablando? 630 01:01:56,040 --> 01:01:59,720 Mamá es la líder. Líder de la tribu Largo. 631 01:01:59,880 --> 01:02:04,840 Sólo tribus atrasadas permitir que sólo los hombres sean sus líderes. 632 01:02:05,000 --> 01:02:08,680 Como desées. voy a volver a mi tribu atrasada. 633 01:02:08,840 --> 01:02:13,720 Gran idea. Toca las cascadas. ¡Feliz paseo, nabo! 634 01:02:33,280 --> 01:02:34,640 ¡Oye, corre! 635 01:02:39,640 --> 01:02:43,160 Esto es para ti. Es un regalo para tu tribu. 636 01:02:48,080 --> 01:02:53,320 Regala Aha nuestro fuego a este pergamino? 637 01:02:53,480 --> 01:02:58,920 ¿Y dónde está su pelaje? ella mira como una rama que ha perdido sus hojas. 638 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 ¿Estás enfermo o algo así? 639 01:03:04,880 --> 01:03:07,200 Estoy estoy enfermo. 640 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 Ajá puede vivir sin pelo. 641 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 Pero sin la primavera no puede vivir. 642 01:03:27,400 --> 01:03:31,800 Aha se iba a casar con Lilla Mag. Empiezo a llorar. 643 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 Ajá nunca dijo que sí. 644 01:03:47,800 --> 01:03:52,560 ¿Sabes qué me mantiene caliente? El viento de cambio en mi cara. 645 01:03:52,720 --> 01:03:56,960 -Querido hogar, ya voy. ¡Anímate! - Así es. 646 01:03:57,120 --> 01:04:02,240 ¿Qué dices, Tink? ¿te sientes ¿una subida de tensión? ¿Funciona tu "cosmos"? 647 01:04:02,400 --> 01:04:08,600 ¡Sí, sí! Funciona muy bien. La subida de tensión es de otro mundo. 648 01:04:08,760 --> 01:04:12,800 -¡Lo siento! ¡Sí! ¡Ahora mismo! -Conduce tu humo rosa entonces. 649 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 ¿Sabes? Quizás deberíamos subir más. No quiero arruinarlo todo. 650 01:04:19,320 --> 01:04:23,440 No lo sé, el cielo es el límite. Ejecute humo rosa ahora. ¿Cuál es el problema? 651 01:04:23,600 --> 01:04:29,280 Claro, podemos hacer esto. Pero tenemos que esperar hasta que oscurezca. 652 01:04:29,440 --> 01:04:35,360 -Cuando veamos las estrellas, lo haremos... - Estoy empezando a perder la paciencia. Corre ahora. 653 01:04:35,520 --> 01:04:39,680 Veo. Ahora realmente tengo que enfoque. No me molestes. 654 01:04:39,840 --> 01:04:43,840 -Me concentro. Acercar, alejar, acercar, alejar. -No te preocupes por eso ahora. 655 01:04:44,000 --> 01:04:47,440 Estoy listo para el cambio. Quiero ser humano. 656 01:04:47,600 --> 01:04:50,960 -¿Está seguro? -Completamente. 657 01:04:51,120 --> 01:04:55,800 Maracuda, dile adiós a tu padre. y hazte a un lado. 658 01:04:55,960 --> 01:05:00,440 quiero decir, Dile adiós a tu oruga...papá. 659 01:05:00,600 --> 01:05:03,800 -Vamos, sopla. - Esto no es bueno. 660 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 ¡Esperar! ¡Qué está sucediendo! ¡Es mi nube! 661 01:05:17,560 --> 01:05:20,520 ¿Pensar? ¿Estás ahí? 662 01:05:20,680 --> 01:05:25,160 La subida de tensión sería extraterrestre, no en él. 663 01:05:25,320 --> 01:05:31,960 ¿Me estoy perdiendo algo? ¿Puedo vivir? el resto de mi vida así? 664 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 -¡No! -Este es el final. 665 01:05:34,760 --> 01:05:39,160 No, no, Tink, no puedes. haznos esto! 666 01:05:39,320 --> 01:05:43,960 Lo prometiste. Me engañaste otra vez, ¿eh? 667 01:05:44,120 --> 01:05:46,440 ¡Tink! ¡Háblame, por favor! 668 01:05:48,360 --> 01:05:50,440 ¿Qué estás haciendo? 669 01:05:50,600 --> 01:05:53,800 ¡Maracuda! ¡No pierdas el huevo! 670 01:05:53,960 --> 01:05:57,320 -¡Tampoco pierdas a tu padre! -¡Papá! 671 01:05:59,960 --> 01:06:01,720 ¡Tink! 672 01:06:18,200 --> 01:06:23,680 -¿Cuál es la flor favorita de la primavera? -Un cactus. 673 01:06:23,840 --> 01:06:28,640 Para Ajá, es el diente de león. Puedes soplar y estornudar. 674 01:06:33,680 --> 01:06:38,200 -¿Y cuál es el color favorito de la primavera? -ROJO. Como fuego. 675 01:06:38,360 --> 01:06:42,800 Y para Aha es azul. Como el cielo. 676 01:07:06,640 --> 01:07:08,880 Ahora estamos aquí. 677 01:07:09,040 --> 01:07:11,440 Es hora de decir adiós. 678 01:07:11,600 --> 01:07:15,840 ¿Y por qué nos despedimos entonces? Ajá está aquí. 679 01:07:16,000 --> 01:07:20,400 -Y el fuego está aquí. -¿Cómo debería decirlo? 680 01:07:20,560 --> 01:07:24,280 Muy poco fuego. Hay muy poco fuego entre nosotros, Ajá. 681 01:07:24,440 --> 01:07:28,960 Ah, claro. Muy poco fuego para la primavera. 682 01:07:33,040 --> 01:07:36,960 Hola, Ajá de la tribu Largo. 683 01:07:38,080 --> 01:07:41,200 Bueno, adiós, mi primavera. 684 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 Muy poco fuego. 685 01:07:54,880 --> 01:07:57,480 ¿Qué me pasa? 686 01:07:57,640 --> 01:07:59,960 ¿Realmente lo siento? 687 01:08:00,120 --> 01:08:04,440 -¡Concéntrate, niña! -¡Esperar! ¡Permanecer! 688 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 ¿Maracuda? 689 01:08:07,920 --> 01:08:11,720 -¡Has vuelto, mi hermanito! -Hola hermana. 690 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 ¿Y dónde está nuestro padre? 691 01:08:19,400 --> 01:08:24,720 Es tan vergonzoso. Podrías haber dicho que me comió una lombriz. 692 01:08:24,880 --> 01:08:28,960 -¿Qué dice? - Que está feliz de ver a su hija. 693 01:08:29,120 --> 01:08:32,320 si es papa nadie debería verlo así. 694 01:08:32,480 --> 01:08:37,040 -Ni siquiera nuestra abuela. -Especialmente no nuestra abuela. 695 01:08:39,360 --> 01:08:41,280 ¡No es bueno! 696 01:08:42,800 --> 01:08:48,040 - Fue un verdadero shock. -¿Y tú te lo callarías por mí? 697 01:08:48,200 --> 01:08:52,360 Honestamente, ser comido por uno La lombriz había sido misericordiosa. 698 01:08:52,520 --> 01:08:56,520 -¡Abuela! -¿Qué? ¡Había muerto como un héroe! 699 01:08:56,680 --> 01:09:00,920 ¿Qué debemos hacer ahora? Perdemos todos nuestros privilegios. 700 01:09:01,080 --> 01:09:07,480 Cueva propia, finos cortes de carne. Y el token Clubfoot se convierte en el nuevo jefe. 701 01:09:07,640 --> 01:09:10,840 ¿Por qué se convertiría en jefe? Ese no es su trabajo. 702 01:09:13,200 --> 01:09:19,920 Todos me decepcionan. Tengo que hacer algo. ¡Maracuda! ¡Convoca rápidamente una reunión tribal! 703 01:09:27,800 --> 01:09:32,720 Deja de tocar. yo hablo y repites lo que digo. 704 01:09:34,280 --> 01:09:38,440 todavía no puedo creerlo que lo hemos perdido. Nuestra Piedra. 705 01:09:40,160 --> 01:09:45,360 - Se siente como si nos estuviera mirando. - Buena actuación. 706 01:09:45,520 --> 01:09:49,600 Las lombrices nos han causado tanta tristeza. ¡Ellos toman lo mejor de nosotros! 707 01:09:49,760 --> 01:09:52,280 ¡Maracuda! ¡Me caí! 708 01:09:54,480 --> 01:10:00,280 ¿Alguien quiere comprar su caña de pescar? Te daré un buen precio. 709 01:10:00,440 --> 01:10:05,640 ¡Ey! ¡Esas son mis cañas de pescar! ¿Y qué, buen precio? ¿Qué está haciendo ella? 710 01:10:05,800 --> 01:10:08,760 Dile dejar caer mis cañas de pescar. 711 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Lo siento mucho- 712 01:10:14,160 --> 01:10:18,800 -que mi padre lamentablemente se peleó con una lombriz de tierra. 713 01:10:22,760 --> 01:10:26,440 - La piedra era... - Así es. La piedra era... 714 01:10:26,600 --> 01:10:31,520 ...una lombriz de tierra muy buena. Quiero decir, un hombre cálido y tierno. 715 01:10:31,680 --> 01:10:37,280 Era un líder grande y estricto. Pero la vida continúa. 716 01:10:37,440 --> 01:10:41,360 ¿Eso es todo lo que tienes que decir sobre mí? Bueno. 717 01:10:41,520 --> 01:10:46,600 Frunciendo el ceño, un pie adelante. Di después de mí con voz adulta. 718 01:10:46,760 --> 01:10:51,360 -Eso significa que yo... -Eso significa que yo... 719 01:10:51,520 --> 01:10:56,720 Maracuda se convierte en tu líder en su lugar! 720 01:10:56,880 --> 01:11:00,520 - Colgar. - Lo dudo. 721 01:11:00,680 --> 01:11:04,960 -Dile a todos que se callen ahora. - Tranquilizarse. 722 01:11:05,120 --> 01:11:08,280 Tienes que decir "cállate" ¡mucho más alto! 723 01:11:08,440 --> 01:11:11,160 ¡Más alto! 724 01:11:13,440 --> 01:11:15,600 Fue mucho mejor. 725 01:11:18,280 --> 01:11:22,600 En mis aventuras y viajes Aprendí algo importante. 726 01:11:22,760 --> 01:11:29,840 Constantemente estamos construyendo defensas contra los enemigos. Pero en el bosque haces amigos. 727 01:11:30,000 --> 01:11:32,960 ¿Qué fue eso? Nunca dije eso. 728 01:11:33,120 --> 01:11:36,880 siento en mi corazon que mi padre había aceptado. 729 01:11:39,720 --> 01:11:44,040 Un discurso conmovedor. ¿Pero por qué deberías convertirte en jefe? 730 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 Fue culpa de Maracuda que nuestro fuego se apagó. 731 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 Traje fuego para nosotros. 732 01:11:51,880 --> 01:11:54,280 Trajiste fuego, pero demasiado tarde. 733 01:11:54,440 --> 01:11:58,360 Cuando ustedes dos estaban deambulando quién sabe dónde y perdiste tu tiempo- 734 01:11:58,520 --> 01:12:02,640 -Yo fui quien arriesgó mi vida. para darnos fuego nuevo. 735 01:12:02,800 --> 01:12:07,560 Salvé a la tribu y a todos. Así la piedra del jefe será mía. 736 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 Y esta cueva será mía. Estas cañas de pescar serán mías. 737 01:12:11,800 --> 01:12:15,800 -Y tú, Primavera, también serás mía. -¿En realidad? 738 01:12:15,960 --> 01:12:21,440 Es la ley de la vida. ¿Estoy en lo cierto, mi tribu recién salvada? 739 01:12:23,280 --> 01:12:26,880 -Pies garrapata suena razonable. -No, no tiene sentido. 740 01:12:34,160 --> 01:12:37,640 ¿Por qué Aha intenta despertar a Eldberget? 741 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 ¡El corazón de Ajá está lleno de amor! 742 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 Pero la primavera dice ¡Que hay muy poco fuego entre nosotros! 743 01:12:45,680 --> 01:12:50,280 Ajá forzará la montaña ¡Para darle el fuego! 744 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 ¡Mi carrera! ¡Todo este fuego te lo doy! 745 01:13:03,080 --> 01:13:08,520 Ahora toda la tribu arderá. Incluyendo a esa chica Spring. 746 01:13:10,800 --> 01:13:14,240 El amor vuelve ciego a Aha. 747 01:13:14,400 --> 01:13:15,680 ¡Correr! 748 01:13:23,560 --> 01:13:29,240 -Suena razonable. Tiene razón. -No. Él no tiene razón. 749 01:13:29,400 --> 01:13:31,440 - Tiene razón. -Tienes razón. 750 01:13:31,600 --> 01:13:34,120 Dejemos que Maracuda sea el nuevo jefe. 751 01:14:11,400 --> 01:14:14,960 ¡Hemos enojado a nuestros antepasados! 752 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 -Esta noche nos encontramos con los dinosaurios. -No te preocupes, abuela. Estoy aquí. 753 01:14:32,120 --> 01:14:37,080 -Maracuda, ¿tienes algún plan? - No quiero llamarlo planes. 754 01:14:38,360 --> 01:14:41,080 Pero tengo una idea. 755 01:14:41,240 --> 01:14:47,440 ¡Cállate, tribu! ¡Haz lo que te mando! Ya conoces la regla 2: ¡haz nudos apretados! 756 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 ¡Atar nudos! 757 01:15:02,320 --> 01:15:04,760 - ¿Entonces, jefe? -¡Un palo! 758 01:15:04,920 --> 01:15:10,040 -¡Necesito un palo largo ahora mismo! - Ella se ofreció a hacerlo. 759 01:15:10,200 --> 01:15:13,680 El destino de la humanidad está en juego, para que pueda tomarlo. 760 01:15:13,840 --> 01:15:19,120 -Nadie hace esto mejor que tú. - Soy humilde, pero tienes razón. 761 01:15:23,560 --> 01:15:26,640 ¿Por qué me hice voluntario? 762 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 -¡Correr! -¡Eres tú otra vez! 763 01:15:29,680 --> 01:15:33,320 ¡Olvídate de tus miedos! ¡Es hora de irse! 764 01:15:35,480 --> 01:15:38,880 ¡Nos vemos del otro lado, hermanito! 765 01:15:40,240 --> 01:15:44,480 -¡Te tengo a ti! -¿Quién es ahora? 766 01:15:49,960 --> 01:15:54,600 -¿Puedo confiar en que lanzarás lejos? -Tienes que hacerlo, papá. 767 01:15:57,600 --> 01:16:00,240 - ¡Maracuda! - ¡Hijo mío! 768 01:16:04,320 --> 01:16:08,040 -¡Maracuda, vuelve! -¿Tengo que morir? ¿A dónde va? 769 01:16:10,520 --> 01:16:14,000 ¡Tink! ¡Tenemos que salir de aquí! 770 01:16:16,000 --> 01:16:18,920 -¡Apresúrate! -¡Tengo que salvar a mi amigo! 771 01:16:19,080 --> 01:16:21,600 - ¡Entonces explica! -¡Apresúrate! 772 01:16:21,760 --> 01:16:26,080 ¡Realmente arde en los nudos! ¡Deshazte del pájaro y sálvate! 773 01:16:26,240 --> 01:16:28,720 ¡Maracuda, no tienes tiempo! 774 01:16:40,800 --> 01:16:43,880 No, no, no. ¡Mi hermano pequeño! 775 01:17:18,800 --> 01:17:21,920 ¡No puedo ver esto! 776 01:17:22,080 --> 01:17:26,400 ¡Tink! ¡Te necesito ahora! 777 01:17:47,800 --> 01:17:49,880 ¿Bisabuelo? 778 01:17:50,040 --> 01:17:53,680 ¿Y entonces qué, "bisabuelo"? ¿Realmente parezco tan viejo? 779 01:17:53,840 --> 01:17:56,080 Soy yo - ¡Tink! 780 01:17:57,040 --> 01:18:00,760 -¡Aquí estoy! ¡Ta-daa! - ¿Dónde estoy entonces? 781 01:18:00,920 --> 01:18:07,080 Tú, amigo mío, estás en lava ardiente. calentado a la temperatura... 782 01:18:07,240 --> 01:18:09,360 Sólo un momento. 783 01:18:12,280 --> 01:18:16,720 ¡La temperatura es de 1.200 grados! ¿Por qué pareces tan preocupado? 784 01:18:16,880 --> 01:18:22,640 Mis ancestros transmutaron planetas. ¿No crees que puedo soportar el magma volcánico? 785 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 ¡Lo encontraste! ¡Mi toma-tomó! 786 01:18:25,760 --> 01:18:29,320 ¡Entonces podré controlar mi humo rosa otra vez! 787 01:18:52,960 --> 01:18:54,720 ¡Ta-daa! 788 01:19:02,280 --> 01:19:04,520 ¡Él vive! 789 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 Aquí. 790 01:19:25,120 --> 01:19:27,920 ¿Quieres recuperar tu manzana? 791 01:19:28,080 --> 01:19:31,840 A veces es dificil para salir de la manzana. 792 01:19:33,840 --> 01:19:39,480 ¡Sorpresa! ¿Te has perdido ¿Tu antiguo jefe? ¿Lo tienes? 793 01:19:41,120 --> 01:19:46,240 Cuidarse. Tan pronto como desaparezcas luego le cambian la caña de pescar- 794 01:19:46,400 --> 01:19:50,280 -y ayuda todo tipo de desastres naturales. 795 01:19:52,840 --> 01:19:57,480 Pero contra todo pronóstico ¿Maracuda nos salvó a todos? 796 01:19:59,560 --> 01:20:03,760 Mostraste gran coraje, entusiasmo e ingenio. 797 01:20:03,920 --> 01:20:07,640 Tal como lo hice en mi juventud. 798 01:20:07,800 --> 01:20:11,640 Estoy muy orgulloso de ti, mi hijo! 799 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 Sólo estaba manteniendo tu asiento caliente. Oh gran jefe Sten. 800 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 Lo supe todo el tiempo que regresarías. 801 01:20:20,440 --> 01:20:25,520 - Puede que haya ido demasiado lejos, Sten. -Debes irte. 802 01:20:25,680 --> 01:20:31,520 ¿Quieres decir irse o desaparecer? o "bajar y volver a casa"? 803 01:20:31,680 --> 01:20:33,760 ¡No vuelvas a casa! 804 01:20:36,200 --> 01:20:39,000 Muy bien entonces. Entonces me iré. 805 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 Sí. 806 01:20:47,480 --> 01:20:49,600 ¡Oye, mira esto! 807 01:20:51,480 --> 01:20:53,640 Muy bien, ¿eh? 808 01:20:53,800 --> 01:20:58,920 -Gracias por venir y salvarnos. -Ajá solo quería darte suficiente fuego. 809 01:20:59,080 --> 01:21:02,920 Bueno. nunca he visto Tanto fuego antes. 810 01:21:03,080 --> 01:21:07,800 Perdóname, primavera. Fue Aha quien despertó a Eldberget. 811 01:21:07,960 --> 01:21:12,560 ¿Tú? ¿Levantó una montaña? ¡Eres gracioso, bola de pelo! 812 01:21:17,400 --> 01:21:20,120 -Papá. - Mi hijo. 813 01:21:25,400 --> 01:21:30,440 Amigo, hola. tengo un sentimiento de que te conozco. 814 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 Controlar. que lindo y sobre la reunificación. 815 01:21:34,160 --> 01:21:39,120 Creo que un viejo conocido Necesita una forma completamente nueva. 816 01:21:39,280 --> 01:21:44,320 No, no, no, no. Gracias, pero no gracias. 817 01:21:44,480 --> 01:21:50,320 Dejemos todo como está. No debemos jugar con la naturaleza. 818 01:21:50,480 --> 01:21:52,840 ¡Él está regresando! 819 01:21:53,920 --> 01:21:55,200 Sí. 820 01:21:55,360 --> 01:21:59,360 Regresó. ¡El gran pájaro que vino hasta nosotros! 821 01:21:59,520 --> 01:22:03,240 ¡El gran pájaro que vino hasta nosotros! 822 01:22:03,400 --> 01:22:06,480 Oh gran pájaro de lo alto 823 01:22:12,440 --> 01:22:15,760 eres el mejor regalo Así que con nosotros permanecerás 824 01:22:15,920 --> 01:22:19,480 o gran pájaro desde arriba o pájaro grande desde arriba 825 01:22:19,640 --> 01:22:22,000 ¡Oh gran pájaro desde arriba! 826 01:22:22,160 --> 01:22:26,520 Texto: Thomas Jansson Servicio de texto escandinavo